VALS CRIOLLO (Latinoamérica) – Grade 3
Al igual que el pasillo, el bolero y el tango, el vals criollo surge de profundos procesos de hibridación entre estilos europeos y prácticas locales durante los periodos colonial y republicano. Transitando entre los salones burgueses y la fiesta popular, durante el siglo XIX emergieron desde México y el Caribe hasta el Cono Sur diversas variantes instrumentales y vocales que utilizan la forma canción para narrar historias románticas y cotidianas. Vals criollo explora las características formales, melódicas, armónicas y texturales del «criollismo limeño», así como rasgos del cancionero ecuatoriano, los «pasillos valseados» y la carrilera colombiana. Mediante una orquestación expresiva y contrastante, la pieza integra estos materiales históricos en una narrativa contemporánea, adecuada para agrupaciones de vientos con un nivel de desarrollo técnico medio y avanzado.
Like the pasillo, bolero, and tango, the vals criollo emerges from profound processes of cultural and sonic hybridization in Latin America during the colonial and republican periods. Moving between bourgeois salons and popular festivities, diverse instrumental and vocal variants emerged during the 19th century from Mexico and the Caribbean to the Southern Cone, utilizing the song form to narrate romantic and everyday stories. Vals criollo explores the formal, melodic, harmonic, and textural characteristics of «Lima criollismo» from Peru, alongside features of the Ecuadorian songbook, «pasillos valseados,» and Colombian carrilera. Through expressive and contrasting orchestration, the piece integrates these historical materials into a contemporary narrative, suitable for wind ensembles with an intermediate to advanced level of technical development.
Imagen: Pexels